¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.
Ano nga ba ang buhay? isang kahibangan;
Ano nga ba ang buhay? isang ilusyon,
isang anino, isang kasinungalingan.
At ang malalaking biyaya'y maliliit pa rin,
dahil ang buhay ay isa lamang pangarap
at ang mga pangarap ay pangarap lamang.
La vida es sueño
Pedro Calderón de la Barca (Madrid, 1600-1681)
No comments:
Post a Comment